Hiszpańskie zaimki dopełnienia bliższego (OD) i dalszego (OI) — wyjaśnienie i ćwiczenia
Usa las pestañas para ver la gramática o ir directamente a los ejercicios. Cada tarjeta se despliega al hacer clic, así puedes avanzar paso a paso.
Użyj zakładek, aby zobaczyć gramatykę albo przejść prosto do ćwiczeń. Każda karta rozwija się po kliknięciu, dzięki czemu możesz uczyć się krok po kroku.
Gramatyka — haz clic en cada tarjeta para desplegarla
¿Qué? ¿A quién? Sustituye a personas, cosas o información.
PLCo? Kogo? Zastępuje osoby, rzeczy lub informacje.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª | me | nos |
| 2ª | te | os |
| 3ª | lo, la (le*) | los, las (les*) |
Ej.: Marta compró estas flores ayer. → Marta las compró ayer.
PLMarta kupiła te kwiaty wczoraj. → Marta je kupiła wczoraj.
¿A quién? Sustituye a personas.
PLKomu? Zastępuje osoby.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª | me | nos |
| 2ª | te | os |
| 3ª | le | les |
Ej.: Marta envió un correo a su jefe. → Marta le envió un correo.
PLMarta wysłała e-mail swojemu szefowi. → Marta wysłała mu e-mail.
Los pronombres de OI y OD van antes del verbo conjugado.
Ej. 1: Yo te recomiendo este libro. Ej. 2: Yo lo recomiendo siempre.
Polecam ci tę książkę. / Polecam to zawsze.
A.Excepción: con el imperativo afirmativo siempre va después (unido al verbo).
Ej.: Pásame el periódico, por favor. → Pásamelo, por favor.
Podaj mi gazetę, proszę. → Podaj mi ją, proszę.
B.Excepción: con infinitivo y gerundio hay dos posiciones posibles.
Ej. 1: Yo quiero comprar un regalo para ti. Antes: Yo te lo quiero comprar. Después: Yo quiero comprártelo.
Chcę kupić dla ciebie prezent. (obie formy hiszpańskie znaczą to samo)
Ej. 2: Mi compañera está terminando el informe para mí. Antes: Mi compañera me lo está terminando. Después: Mi compañera está terminándomelo.
Moja koleżanka kończy dla mnie raport. (obie formy znaczą to samo)
Cuando tenemos dos pronombres, uno de OI y otro de OD, siempre va primero el de OI.
Ej.: Mis padres nos lo enviaron la semana pasada.
Moi rodzice wysłali nam to w zeszłym tygodniu. (OI „nos" zawsze przed OD „lo")
Cuando tenemos dos pronombres de tercera persona:
Ej.: El camarero recomendó el menú del día a los clientes.
OD: El camarero lo recomendó. OI: El camarero les recomendó.
OI+OD: ✗ El camarero les lo recomendó → ✓ El camarero se lo recomendó.
PLGdy w zdaniu występują razem zaimek OI (le/les) i zaimek OD (lo/la/los/las), „le/les" zawsze zmienia się w „se".
*Le y les como pronombres de objeto directo (leísmo) solo se consideran correctos cuando sustituyen a personas masculinas (singular).
Ej. 1: Veo a mi tío todos los domingos. → ✓ Lo veo. / ✓ Le veo.
Ej. 2: Veo a mi tía todos los domingos. → ✓ La veo. / ✗ Le veo.
PL„Le/les" jako OD są poprawne tylko wtedy, gdy zastępują mężczyznę w liczbie pojedynczej; dla kobiet obowiązkowe jest „la".
OD responde a "¿qué?" o "¿a quién?" — es la persona o cosa que recibe la acción directamente.
PLOD odpowiada na pytanie „co?" lub „kogo?" — to osoba lub rzecz, na którą czynność działa bezpośrednio.
OI responde a "¿a quién?" o "¿para quién?" — es la persona que recibe el beneficio o el resultado de la acción.
PLOI odpowiada na pytanie „komu?" lub „dla kogo?" — to osoba, która odnosi korzyść lub jest odbiorcą skutku czynności.
Si aparecen los dos juntos: OI + OD (nunca al revés), y si ambos son de 3ª persona, le/les → se.
PLGdy występują razem: najpierw OI, potem OD (nigdy odwrotnie); a jeśli oba są w 3. osobie, „le/les" zmienia się w „se".
Ćwiczenia — 60 ejercicios en 3 bloques desplegables
Selecciona el pronombre correcto para cada pregunta.
Wybierz poprawny zaimek do każdego pytania.
Escribe el pronombre de OD u OI que falta en cada frase.
Wpisz brakujący zaimek OD lub OI w każdym zdaniu.
Sustituye OI + OD por la forma combinada correcta (recuerda: le/les → se).
Zastąp OI + OD poprawną formą połączoną (pamiętaj: le/les → se).
Descarga la ficha de gramática completa en PDF, con todas las reglas y ejemplos explicados en detalle. ¿Quieres más práctica? Descarga también los 80 ejercicios extra con soluciones.
Pobierz pełną kartę gramatyczną w PDF, ze wszystkimi regułami i przykładami szczegółowo wyjaśnionymi. Chcesz więcej praktyki? Pobierz także 80 dodatkowych ćwiczeń z odpowiedziami.