VivaSpanish
Pronombres de objeto directo
Zaimki zastępujące dopełnienie bliższe — lo, la, los, las, me, te, nos, os
¿Qué es el objeto directo?Co to jest dopełnienie bliższe?
El objeto directo (OD) es la persona o cosa que recibe directamente la acción del verbo.
PLDopełnienie bliższe (OD) to osoba lub rzecz, która bezpośrednio odbiera czynność wykonywaną przez podmiot.
¿Cómo identificarlo? Jak go znaleźć?
Pregunta ¿qué? o ¿a quién? al verbo.
Kupuję książkę. → Co kupuję? → książkę
Dzwonię do Marii. → Do kogo dzwonię? → do Marii
¿Para qué sirven los pronombres?Po co używamy zaimków?
Para no repetir el mismo sustantivo.
— Sí, tengo el libro. ✗ (repetición)
— Sí, lo tengo. ✓
— Masz książkę? — Tak, mam ją.
Pronombres de objeto directoTabela zaimków dopełnienia bliższego
| Persona Osoba | OD | Ejemplo Przykład |
|---|---|---|
| yo ja | me | María me llama. Maria do mnie dzwoni. |
| tú ty | te | Te veo todos los días. Widzę cię każdego dnia. |
| él / usted on / Pan |
lo | Lo compro en el mercado. Kupuję go (to) na targu. |
| ella / usted (fem.) ona / Pani |
la | La conozco bien. Znam ją dobrze. |
| nosotros/as my | nos | ¿Nos ves desde aquí? Widzisz nas stąd? |
| vosotros/as wy | os | Os espero en la puerta. Czekam na was przy wejściu. |
| ellos / ustedes oni / Państwo (m.) |
los | Los llamo mañana. Zadzwonię do nich jutro. |
| ellas / ustedes (fem.) one / Państwo (f.) |
las | Las conozco a todas. Znam je wszystkie. |
Usa lo/los para sustantivos masculinos y la/las para femeninos — igual que el artículo.
PLUżyj lo/los dla rzeczowników rodzaju męskiego, a la/las dla żeńskiego — tak jak rodzajnik.
los libros (masc. pl.) → los leo
las cartas (fem. pl.) → las leo
¿Dónde va el pronombre?Gdzie stoi zaimek w zdaniu?
1. Antes del verbo conjugado
PRONOMBRE + VERBO
Kupuję go na targu.
Nie znam jej.
2. Unido al infinitivo
VERBO + PRONOMBRE (pegado)
= Lo quiero comprar.
Chcę go kupić.
3. Unido al gerundio
GERUNDIO + PRONOMBRE (pegado)
= La estoy comiendo.
Jem ją.
⚠ Con negación — siempre antes
NO + PRONOMBRE + VERBO
Lo no compro. ✗
Nie kupuję go. — „no" zawsze pierwsze!
El error típico de los polacosTypowy błąd Polaków
En polaco el pronombre suele ir después del verbo. En español va delante.
PLPo polsku zaimek zwykle idzie po czasowniku. Po hiszpańsku idzie przed.
❌ Calco del polaco
→ Compro lo en el mercado.
El pronombre no puede ir detrás del verbo conjugado.
✓ En español
Zaimek ZAWSZE przed odmienianym czasownikiem.
Zadzwonię do niej jutro.
El pronombre de OD va siempre inmediatamente antes del verbo conjugado, excepto cuando se une al final del infinitivo o del gerundio.
PLZaimek OD stoi zawsze bezpośrednio przed odmienianym czasownikiem — wyjątek: doklejamy go na końcu bezokolicznika lub imiesłowu.
¿Quieres profundizar más?Chcesz zgłębić temat?
Descarga la ficha de gramática completa en PDF, con más ejemplos y tablas resumen, y el cuadernillo de ejercicios con 50 actividades extra y sus soluciones.
Pobierz pełną kartę gramatyczną PDF z większą liczbą przykładów i tabel, a także zeszyt z 50 dodatkowymi ćwiczeniami wraz z odpowiedziami.