VivaSpanish
Pretérito indefinido
Czas przeszły prosty — hablé, comí, fui, tuve, hice...
Verbos regulares: -AR, -ER/-IR y reflexivosCzasowniki regularne i zwrotne
El pretérito indefinido expresa acciones completadas en el pasado, normalmente con un marcador temporal concreto. Los verbos regulares siguen dos patrones: uno para -AR y otro compartido para -ER e -IR.
PLPretérito indefinido wyraża czynności zakończone w przeszłości, zwykle z konkretnym określeniem czasu. Czasowniki regularne mają dwa wzorce: jeden dla -AR i wspólny dla -ER i -IR.
| Persona Osoba | hablAR mówić | comER jeść | vivIR żyć | duchARSE myć się |
|---|---|---|---|---|
| yo ja | hablé | comí | viví | me duché |
| tú ty | hablaste | comiste | viviste | te duchaste |
| él/ella/Ud. on/ona | habló | comió | vivió | se duchó |
| nosotros/as my | hablamos | comimos | vivimos | nos duchamos |
| vosotros/as wy | hablasteis | comisteis | vivisteis | os duchasteis |
| ellos/Uds. oni/one | hablaron | comieron | vivieron | se ducharon |
-AR: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron | -ER/-IR: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
⚠ Nosotros -AR e -IR son idénticos al presente: hablamos / vivimos — ¡el contexto decide!
PLNosotros -AR i -IR są identyczne jak w czasie teraźniejszym — kontekst decyduje o czasie.
anteayer przedwczoraj
el lunes pasado w zeszły poniedziałek
la semana pasada w zeszłym tygodniu
el año pasado w zeszłym roku
hace dos días dwa dni temu
en 2020 / en julio w 2020 / w lipcu
SER / IR y DAR — totalmente irregularesSER/IR i DAR — całkowicie nieregularne
SER e IR tienen formas idénticas en indefinido — el contexto aclara el significado. DAR, aunque termina en -AR, toma las terminaciones de -ER/-IR (sin tilde).
PLSER i IR mają identyczne formy w indefinido — kontekst wyjaśnia znaczenie. DAR, choć kończy się na -AR, przyjmuje końcówki -ER/-IR (bez akcentów).
ser / ir → być / iść (FORMAS IDÉNTICAS)
dar → dawać (terminaciones -ER/-IR, sin tilde)
Fue un gran día. (SER — Był wspaniały dzień.) Fue al mercado. (IR — Poszedł/poszła na targ.)
PLForma identyczna — tylko kontekst (zdanie) mówi nam, czy to «być» czy «iść».
Irregulares en el tema — tuv-, estuv-, hic-...Nieregularny temat + końcówki silne
Estos verbos tienen un tema (raíz) irregular propio, pero comparten las mismas terminaciones: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Importante: la 1ª y 3ª persona singular no llevan tilde.
PLTe czasowniki mają nieregularny rdzeń, ale wspólne końcówki. Ważne: 1. i 3. osoba l. poj. nie mają akcentu graficznego (tuve / tuvo, nie tuvé / tuvó).
| Infinitivo | Tema irregular | Significado PL |
|---|---|---|
| ESTAR | estuv- | być (stan) |
| TENER | tuv- | mieć |
| HACER | hic- / hiz-* | robić (*hizo en él/ella) |
| PODER | pud- | móc |
| PONER | pus- | kłaść/stawiać |
| ANDAR | anduv- | chodzić |
| QUERER | quis- | chcieć/kochać |
| VENIR | vin- | przychodzić |
| HABER | hub- | mieć (posiłk.) |
| CABER | cup- | mieścić się |
| SABER | sup- | wiedzieć |
tú -iste
él/ella -o
nosotros -imos
vosotros -isteis
ellos -ieron
yo tuve tú tuviste
él tuvo nosotros tuvimos
vosotros tuvisteis
ellos tuvieron
hice / hiciste / hizo / hicimos / hicisteis / hicieron — la 3ª persona singular es hizo (con z) para mantener el sonido /θ/ antes de -o.
PL3. osoba l. poj. to hizo (z z zamiast c) — zmiana ortograficzna, aby zachować ten sam dźwięk.
Irregulares con -J-: dij-, traj-, conduj-...Nieregularne z -J- i końcówka -ERON (nie -IERON)
DECIR, TRAER y todos los verbos en -UCIR forman el indefinido con un tema en -j-. La 3ª persona plural termina en -eron (sin la «i» de -ieron).
PLDECIR, TRAER i wszystkie czasowniki na -UCIR tworzą indefinido z rdzeniem na -j-. Kluczowa różnica: 3. os. l. mn. to -eron, nie -ieron!
decir → dij-mówić
traer → traj-przynosić
conducir → conduj-prowadzić/jechać
Otros verbos en -UCIR
producir → produj-
reducir → reduj-
deducir → deduj-
introducir → introduj-
seducir → seduj-
Cuando el tema termina en -j-, la terminación de ellos/ellas es -eron, no -ieron: dijeron ✓ (no *dijieron ✗) · trajeron ✓ · condujeron ✓.
PLGdy rdzeń kończy się na -j-, forma ellos to -eron, nie -ieron. To najczęstszy błąd!
Cambio vocálico en 3ª persona: E→I, O→U, I→YZmiana samogłoski w 3. osobie l. poj. i mn.
Algunos verbos de -IR cambian la vocal del radical solo en las 3ª personas (él/ella y ellos/ellas). El resto de personas es regular. Verbos en -UUIR y -EER/-AER/-OÍR convierten la i átona en y.
PLNiektóre czasowniki -IR zmieniają samogłoskę rdzenia tylko w 3. osobie (l. poj. i mn.). Pozostałe osoby są regularne. Czasowniki -UIR/-EER/-AER zmieniają nieakcentowane i na y.
E → I
O → U
I → Y (-UIR)
I → Y (-EER/-AER)
caer → cayó / cayeron
oír → oyó / oyeron
El cambio vocálico afecta únicamente a él/ella y ellos/ellas. El resto de personas es completamente regular: yo pedí / tú pediste / nosotros pedimos.
PLZmiana samogłoski dotyczy wyłącznie 3. osoby l. poj. i mn. Pozostałe osoby są regularne.
Verbos -CAR, -GAR, -ZAR — solo en «yo»Zmiana ortograficzna tylko w «yo»
Para conservar el sonido del infinitivo, la 1ª persona singular sufre un cambio ortográfico. El resto de personas son completamente regulares.
PLAby zachować dźwięk bezokolicznika, 1. osoba l. poj. wymaga zmiany pisowni. Pozostałe osoby są w pełni regularne.
atacar → yo ataqué
tocar → yo toqué
buscar → yo busqué
practicar → yo practiqué
pagar → yo pagué
jugar → yo jugué
apagar → yo apagué
colgar → yo colgué
comenzar → yo comencé
cruzar → yo crucé
abrazar → yo abracé
alcanzar → yo alcancé
La terminación del indefinido yo es -é. Ante «e», la «c» de -CAR sonaría como /θ/, la «g» de -GAR sonaría suave, y la «z» de -ZAR sería redundante. Los cambios preservan el sonido original.
PLZmiany pisowni zachowują oryginalny dźwięk bezokolicznika przed końcówką -é.
Usos del indefinido + errores frecuentesZastosowania i typowe błędy
El pretérito indefinido se usa para:
Ayer comí paella. Wczoraj zjadłem paellę.
En 2020 empecé a estudiar español. W 2020 zacząłem uczyć się hiszpańskiego.
Me levanté, desayuné y salí. Wstałem, zjadłem śniadanie i wyszedłem.
Viví en Madrid tres años. Mieszkałem w Madrycie trzy lata.
vs. pretérito perfecto compuesto:
Hoy he comido bien. Dzisiaj jadłem dobrze.
INDEFINIDO
Ayer comí bien. Wczoraj jadłem dobrze.
W Ameryce Łacińskiej indefinido zastępuje perfecto w mowie codziennej.
Errores frecuentes de los polacos:
❌ Error 1 — acento en yo/él
Olvidar la tilde en las formas regulares yo y él/ella.
→ El llego tarde. ✗
Brak akcentu zmienia czas na presente!
✓ Correcto
Rozmawiałem wczoraj.
On przyszedł późno.
❌ Error 2 — dijieron / trajieron
Añadir una «i» de más en la 3ª persona plural de verbos con -j-.
→ Nos trajieron flores. ✗
Po -j- zawsze -ERON, nie -IERON!
✓ Correcto
Oni powiedzieli prawdę.
Przynieśli nam kwiaty.
❌ Error 3 — cambio vocálico
Olvidar el cambio e→i / o→u en 3ª persona.
→ Ella dormió... (correcto ✓)
→ Ella dormó... ✗
Pedir: él pidió. Dormir: ella durmió.
✓ Correcto
On poprosił o kawę.
Ona dobrze spała.
¿Quieres practicar más?Chcesz poćwiczyć więcej?
Descarga la ficha de gramática completa, el cuadernillo de ejercicios con soluciones, y la lista de referencia de todos los irregulares del indefinido.
Pobierz kartę gramatyczną, zeszyt ćwiczeń z rozwiązaniami oraz listę referencyjną wszystkich nieregularnych czasowników w indefinido.