Wyrażenia peryfrystyczne — modalne i aspektowe
Perífrasis verbales — guía completa: modales, aspectuales, resultado
Una perífrasis verbal es una combinación de dos (o más) verbos que funciona como una sola unidad verbal. Tiene tres partes:
PLPeryfrastyczna konstrukcja = czasownik posiłkowy (odmieniany) + łącznik + bezokolicznik / imiesłów. Odmienia się TYLKO czasownik posiłkowy.
| Perífrasis | Auxiliar | Nexo | Verbo principal | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| Voy a comer. | voy | a | comer | infinitivo |
| Estoy comiendo. | estoy | — | comiendo | gerundio |
| Tengo hecho el trabajo. | tengo | — | hecho | participio |
| Acabo de llegar. | acabo | de | llegar | infinitivo |
| Llevo 2h esperando. | llevo | — | esperando | gerundio |
El auxiliar puede conjugarse en cualquier tiempo: iba a venir (pasado), sigo estudiando (pres.), tendré que hacerlo (futuro).
Estructura: tener (conjugado) + que + infinitivo | PL musieć (konkretna osoba)
Estructura: hay que + infinitivo (siempre invariable, sin sujeto) | PL trzeba, należy
✕ Yo hay que estudiar. — ¡HAY QUE nunca lleva sujeto! Es siempre impersonal.
Estructura: deber (conjugado) + infinitivo (sin nexo) | PL powinieneś, powinienaś
Estructura: deber (conjugado) + de + infinitivo | PL chyba, pewnie, prawdopodobnie
Estructura: poder (conjugado) + infinitivo (sin nexo) | PL móc, umieć
Estructura: ir (conjugado) + a + infinitivo | PL zamierzam, zaraz będę
Indican el inicio. Empezar a = inicio natural o progresivo. Ponerse a = inicio repentino o inesperado.
La acción continúa, no ha terminado | PL nadal, wciąż
Indica el tiempo que lleva en curso una acción (empezó antes, sigue ahora) | PL od X czasu (wciąż trwa)
Estructura: LLEVAR + [duración] + gerundio. Nota: en negativo / con participio tiene otro significado: Llevo tres novelas leídas. (resultado)
Acción en desarrollo en el momento de hablar | PL właśnie teraz, w trakcie
Se puede conjugar en todos los tiempos: estoy / estaba / estaré + gerundio. No solo presente.
La acción se realiza de nuevo | PL znów, jeszcze raz
La acción se detiene, especialmente si era habitual | PL przestać
Acción terminada hace muy poco | PL właśnie (co dopiero)
Al final, después de un proceso, la acción ocurre como resultado | PL w końcu, ostatecznie
Expresa que el resultado de una acción pasada tiene relevancia ahora. El participio concuerda con el objeto directo.
Diferencia con haber + participio: He hecho el trabajo (acción pasada) vs. Tengo hecho el trabajo (resultado con énfasis).
Indica la cantidad acumulada de algo hasta el momento.
DEBER vs. DEBER DE
Debes estudiar más.
PLPowinieneś się więcej uczyć.
Debe de estar enfermo.
PLPewnie jest chory.
PRESENTE vs. ESTAR + gerundio
Trabajo en Madrid.
PLPracuję w Madrycie. (zazwyczaj)
Estoy trabajando en Madrid.
PLTeraz pracuję w Madrycie. (tymczasowo)
TENER QUE vs. HAY QUE
Tengo que estudiar.
PLMuszę się uczyć. (ja)
Hay que estudiar.
PLTrzeba się uczyć. (todos)
EMPEZAR A vs. PONERSE A
Empezó a llover.
PLZaczęło padać. (powoli)
Se puso a llover de repente.
PLNagle zaczęło padać.
| Error | Incorrecto | Correcto |
|---|---|---|
| Preposición incorrecta | Voy a comer. | |
| Preposición incorrecta | Acabo de llegar. | |
| Forma verbal incorrecta | Voy a comer. (infinitivo) | |
| Forma verbal incorrecta | Llevo 2h estudiando. (gerundio) | |
| Confundir deber/deber de | Debo estudiar. | |
| Confundir deber/deber de | Debe de estar enfermo. | |
| Concordancia en auxiliar | Nosotros vamos a comer. / Yo voy a comer. | |
| Estar + ger. solo en presente | Ayer estaba estudiando. |
Ćwiczenia z perífrasis — sprawdź swoje odpowiedzi od razu
Selecciona la opción correcta. / Wybierz poprawną odpowiedź.
Escribe el nexo (a / de / que / por) o la forma verbal correcta. / Wpisz łącznik lub poprawną formę słownikową.
Kompletna karta gramatyczna z tabelami i przykładami. Do pobrania i druku.
⬇ Pobierz gramatykę (PDF)Zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi. Idealne do samodzielnej nauki.
⬇ Pobierz ćwiczenia (PDF)